ドラゴン☆バス　上海・蘇州定期観光バス：エクスプロア中国トラベル

上海情報11年の実績を誇る上海エクスプローラーが贈る、
日本人のための上海観光ルートの決定版。
上海で唯一、毎日・1人から乗れる本当の意味での日本語「定期」観光バスです。

ポイントをおさえたコース設定で上海の魅力をまとめて紹介。
初めての中国でも安心の日本語ガイド付き。

ドラゴン☆バスなら．．．
★毎日運行・1人からご利用可能なので、365日いつでも希望の日に。

★おひとりさまたったの300元！ちょっと豪華なディナー1回くらいのお値段で、まる一日楽しめます。

★上海の主要観光スポットを満遍なくおさえ、さらに、その期間のお勧めスポットをひとつ（初回は開催直前・芦浦大橋から上海万博会場・建設現場を見学）

★観光旅行にも、アテンドにも、ご家族で日帰りレジャーにも最適！

※料金にはバス・ガイド代はもちろん、昼食、各スポット入場料もすべて込み！
※全行程日本語ガイド付き
※最小催行人数・1名様から（前日17時までにご予約が必要です）


ツアー番号・出発都市	SH002・上海発	SH001・上海発
料金	300元/名　（12才以下220元）	400元/名　（12才以下290元）
スケジュール	華亭賓館ロビー　集合・出発 (8:20）外灘（09:00～09:20）豫園・豫園商場・上海老街・中国茶館体験（09:40～11:40）昼食点心料理（11:50～12:50）盧浦大橋の展望台から万博建設現場（13:20～14:10）田子坊散策（14:20～15:20）南京路到着（解散）（15:45～　）希望者のみ：上海環球金融中心(通称：上海ヒルズ）へ移動	華亭賓館ロビー　集合・出発 (8:20）虎丘（10:30～11:10）寒山寺（11:30～12:10）昼食蘇州料理（12:20～13:20）シルク工房見学（13:20～13:50）留園（14:20～15:10）山塘街散策（15:30～16:00）上海到着　（～18:00）
スケジュール	ここで観光地をチェック！	ここで観光地をチェック！

無料送迎開始！

上海市内（中環路の内側）のホテル・ご自宅まで、無料で送り迎えを致します。

＊通常、集合時間の8:00～8:20の間にお迎えにあがりますが、他の利用者がいらっしゃる日程は、時間の調整をさせていただく場合がございます。(お迎えが7:30より早くなることはございません。）
中国の携帯をお持ちでない利用者様は、前日の午後18時～22時の間に予約票記載の担当ガイド電話番号まで確認のご連絡をいただく必要がございます。
＊該当地域以外のお客様も、お気軽にご相談ください。

＊お申し込みの前に、必ず下記の「お申し込みとお支払い」をお読みください。
＊当日急にご参加いただく場合、バスに空席がございましたら通常料金でご参加いただけます。（ただし、事前のお申込みが1件もない日程は催行がございませんので、ご注意ください。）

上海仲盛国際旅行社　旅行条件書（お申し込みの前に必ずお読みください）

＊2/12～2/17の日本からのお申込みにつきましては、恐れ入りますが窓口が春節休業中につき、当日ご入金の控えをお持ちいただくよう、お願いする場合がございます。あらかじめご了承ください。

上海	蘇州

＜ご注意＞このところ、受信側のセキュリティソフトの強化などにより、中国現地手配業者からのメール・Eチケットなどを受信いただけないケースが発生しております。平日ならお申し込みの翌日までに、週末・祝日のお申し込みも翌営業日夜までにはなんらかのご連絡差し上げておりますため、もしメールを受信されていない場合は、大変お手数ですがこちらよりご連絡いただけますよう、お願い申し上げます。

【日本円でのお支払い】

銀行振込（日本の口座）または各種クレジットカードがご利用いただけます。

上の［お申込み］ボタンよりお申込フォームに進み、
お申し込み内容を送信ください。

「クレジットカード」ご利用の場合は、お申し込み内容送信後、そのままクレジットカード決済にお進みください。
(本決済システムは「セキュリティコード」の入力を必須とします「セキュリティコード」とはクレジットカード裏面に記載されている数字の後ろ3桁、または4桁の数字です。)
セキュリティコードの入力例を見る
「銀行振込」の場合は、ご利用の前日・12時までにお振込みください。振込先はお申し込み内容送信後に表示される画面および確認メールに記載されています。

お支払い手続き完了後、1営業日中にチケットを発券の上、メールにてお送りいたします。

【人民元でのお支払い】
「代金引換」または「銀行振込(中国の銀行口座）」、中国在住の方のみ「当日払い」がご利用いただけます。
＊「代金引換」には1回のお申込につき、別途送料40元が加算されます。
＊「当日払い」は、中国在住で携帯電話など急なご連絡が取れる電話番号をお持ち方のみ、ご利用いただけます。

上の［お申込み］ボタンよりお申込フォームに進み、お申し込み内容を送信ください。

「代金引換」の場合は、お申込の翌日に配達員がうかがいます。
「銀行振込」の場合は、ご利用の前日・中国時間17時までにお振込の控え（レシート）をFAX番号：021-5292-0562までお送りください。
「当日払い」の場合は、予約表を発行いたしますので、当日集合時間にお越しいただき、ガイドに現金でお支払いください。

※日本円決済の場合は、前営業日・日本時間午後15時までにお支払いのお手続きを完了してください。
※人民元代引きは前々日（前々日が休業日の場合はその前日）の中国時間午後17時までにお申込をお願い致します。

　お支払い完了・Eチケット発行後のキャンセルは、上海仲盛国際旅行社　旅行条件に沿うキャンセル料を申し受けます。（残金は銀行振り込み等にてご返金させていただきます。なお恐れ入りますが、その際の入金手数料はお客様負担とさせていただく場合がございますため、あらかじめご承知おきください。）
　また、前日の午後17時(現地時間)までは無料で日程の変更を承ります。ご予約後にご都合の悪くなった場合は、できるだけお早めにご連絡ください。

本ツアー主催

上海仲盛国際旅行社有限公司

OCEAN SHANGHAI INTERNATIONAL TRAVEL CO.,LTD