日本語通訳・観光ガイド：エクスプロア中国トラベル

本ページは上海中国青年旅行社によるサービスのご紹介です。
上海エクスプローラー社はアドバイサーとして参画していますが、予約やご質問はお受けしておりません。
予約・ご質問等は全て上海中国青年旅行社に対し直接行っていただきます。

Aクラス　　300元／8時間
日常会話と観光案内

Sクラス　　800元／8時間
商務日本語会話、通訳。

S/Sクラス　　　800元～2500元／1時間
専門用語の可能な通訳、同時通訳など
※分野によって、手配できない場合があります。

【オプション・プラン】
Aクラス通訳＋ワゴン車　　　750元/8時間 ※専用ワゴンは1台5名様まで、上海市内（1日80kmまで）でご利用いただけます。

上海は物価が安いそうなので、ショッピングを楽しみにしています。でも友達に、中国は「定価」がなくて「交渉次第」と言われました。どこまで交渉したらいいのでしょう。
こんなときに．．．
【日本からの方】上海は初めてですが、ツアーより自分の行きたいところへ廻りたい。でも、言葉が通じなくて困っています…(＊Aクラスおすすめ）


中国の若者に人気のスポットへ行きたいんですが、よく分からなくて…

上海郊外の「西塘」へ一日観光に行きたいのですが、ツアーでは値段が高いし、現地バスに乗って行きたいと思います。ガイドさんに1人同行してもらえれば、切符も買ってくれるし、「西塘」についてからも色々案内してもらえますね。

【上海在住の方】 [ケース１] 明日は寧波への出張。会社の通訳が急に来れなくなってしまいました。どうしよう…(＊Sクラス、SSクラスおすすめ）

[ケース２] 今週末、日本から来た妻と上海周辺の水郷へ行くつもりでしたが、金曜日の午後、上司に急に「土曜日は出社してくれ」と言われて…(＊Aクラスおすすめ）

[ケース３] 来月、浦東国際博覧センターで会社のイベントがあり、日本から数多くの来賓を招くことになりました。自社スタッフでは人手不足のため、空港アテンドだけ旅行会社に日本語の話せる人をお願いしたいなあ… (＊Aクラス、Sクラスおすすめ）

注意事項：
★通訳派遣の開始場所と終了場所は、原則上海市内環状線並びに虹橋エリアとなります。
★通訳の交通費・飲食代は、お客様負担となります。
★上海以外の都市へ派遣する場合は、ご予約の際にお申し出ください。
★上海以外の都市へ派遣、通訳が宿泊する場合は、通訳の宿泊代もお客様負担となります。
★時間を超過する場合、別途追加代金をお支払い頂きます。
　　Aクラス：50元／時間　　　　Sクラス：100元／時間　　　　S/Sクラス：別途見積
★深夜（21時以降）と早朝（7時前）の場合、別途追加代金をお支払い頂きます。

Sクラス　S/Sクラス　通訳を派遣する時のお願い：

●下準備のため、事前に議題の内容をお知らせください。
●適宜休憩をさせてください。
●できるだけゆっくりと、適宜切れ目を入れながら話してください。

	TOP > エクスプロア中国トラベル > 日本語通訳・観光ガイド