老鋪劇場が2011年にリニューアル！
　秀逸な演出が中国の観光客にも人気の馬戯城にて上演中の「時空の旅」シリーズ第2弾「時空の旅Ⅱ-鏡界」。洗練されたパフォーマンスと伝統的な雑技のコラボレーション！
　マルチメディア技術を駆使した幻想的な色鮮やかなショーは好評です。

　　　

● クレジット決済：セキュリティコードとはクレジットカード裏面に記載されている数字の後ろ3桁、または4桁の数字です（セキュリティコードの入力例を見る）。
● クレジットカードお支払いの場合はまず枠をお預かりするのみで、実際の引き落としはEチケット発券後です。
● 銀行降り込みはご利用の前日15時までにお振込みください。

● 銀行振込：仮押さえ書に記載したお振込み期限までに、指定の銀行口座にお振込み頂き、お振込みの控え(レシート)をこちらのFAX番号（021-5292-0562）までお送り下さい。
● 集金：上海市内の自宅かお勤め先のみです。ホテルはご利用頂けません。集金時に人民元の現金払いです。別途送料40元／回が発生します。
● 支付宝：中国独自のWEB決済システムのため、手数料1％(ミニマム2元)が別途かかります。決済方法で支付宝を選択後、アリババ・グループのWEBサイトに移動します。网点付款または銀行振込みからお選び頂けます。网点付款の詳しい利用方法はこちら。

● お申込みは原則として公演日の上演2営業日前まで。
● お支払いは仮押さえメール受信後、3日以内。

● 原則、お申込み後のキャンセルはお受けできません。あらかじめご了承ください。
● 詳細は上海仲盛国際旅行社 旅行条件をご覧下さい。

● 事前の座席指定はできません。当日ご到着順に係員がお席にご案内いたします（２名様以上は並び席）。
● 子供料金の設定はございません。
● 馬戯城および共舞台はスタッフが当日劇場へ行き、発券手続き後チケット本券をお渡しいたします（劇場へ日本語スタッフを派遣するためチケット配達時と同額の派遣料40元/回が別途発生します）。
● YAHOO!アドレスにお送りしたEチケットや仮押さえのメールが自動的に迷惑メールに振り分けられ正常に受信できていないケースが発生しています。 メールが受信されない場合は、こちらのメールフォームにてご連絡をお願いします。
またこのような場合におきましてもキャンセルはお受けできませんのでご了承下さい。